3.3. Documentazione delle qualifiche, formazione e autorizzazione del personale
| Documentation of qualification, training and authorisation of personnel
Ha anche delle qualifiche in ingegneria.
Also qualified in aspects of engineering.
Lei avra' anche delle qualifiche sofisticate, ma... quello che succede sotto il mio tetto e' affar mio!
You may have fancy qualifications, but what goes on under my roof is my business.
Ho... liberato la mente da tutte queste questioni, e non discutero' piu' delle qualifiche del Re o del Papa.
I have... discharged my mind of all such matters, and will no more dispute King's titles, nor Pope's.
Sottosegretario di Stato parlamentare incaricato delle imprese, dell'innovazione e delle qualifiche professionali e Ministro aggiunto per la proprietà intellettuale, ministero delle imprese, dell'innovazione e delle qualifiche professionali
Parliamentary Under Secretary of State for Business, Innovation and Skills and Minister for Intellectual Property, Department for Business, Innovation and Skills
vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali(6),
having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications(6),
Trasparenza e riconoscimento delle qualifiche e delle competenze
Transparency and recognition of skills and qualifications
Se desideri lavorare in un altro paese dell'UE, è possibile che debba ottenere il riconoscimento ufficiale delle qualifiche professionali prima di potervi esercitare la tua professione.
If you want to work in your new country, you may need to get your professional qualifications officially recognised before you can start practising there.
Il sistema generale per le professioni di cui sopra, che non soddisfano le condizioni per il regime di riconoscimento automatico, si basa sul principio del reciproco riconoscimento delle qualifiche.
It simplifies the structure of the system for the recognition of qualifications and improves the way it operates.
Gli Stati membri devono migliorare il riconoscimento delle qualifiche e delle abilità, comprese quelle ottenute al di fuori del sistema formale d'istruzione e formazione.
Member States need to improve the recognition of qualifications and skills, including those gained outside of the formal education and training system.
Dovrebbero essere eliminati gli ostacoli alla mobilità nel settore dell'istruzione e della formazione, delle pensioni professionali e individuali e nel riconoscimento delle qualifiche.
It is important to address the obstacles to their participation, which can include language barriers or gaps in recognition of skills and qualifications.
La violazione riguarda il riconoscimento delle qualifiche professionali di architetti e ingegneri edili.
This infringement relates to the recognition of professional qualifications of architects and construction engineers.
Numerosi ostacoli permangono nei campi della sicurezza sociale, del diritto di residenza, del riconoscimento delle qualifiche professionali e dell’immatricolazione degli autoveicoli.
Many barriers remain in the areas of social security, rights of residence, recognition of professional qualifications and registration of motor vehicles.
Ciò comprende la verifica delle qualifiche accademiche e professionali.
This includes verifying academic and professional qualifications.
Posso autovalutare il livello del Quadro europeo delle qualifiche (EQF) dei miei diplomi o lauree?
Can I self-assess the European Qualification framework (EQF) level of my certificates or degrees?
La proposta odierna sulle qualifiche professionali risponde all’esigenza di disporre di un buon sistema di riconoscimento delle qualifiche per sostenere la mobilità dei professionisti di tutta Europa.
Today's proposal on professional qualifications responds to the need to have a smooth system of recognition of qualifications in order to support the mobility of professionals across Europe.
La Commissione europea cerca di modernizzare la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali
Commission launches public consultation on the Professional Qualifications Directive and a European Professional Card
adeguamento delle competenze e delle qualifiche alle esigenze del mercato del lavoro
matching skills and qualifications with labour market needs
I settori in cui i problemi si presentano con maggiore frequenza sono il diritto di soggiorno, la sicurezza sociale e il riconoscimento delle qualifiche professionali.
The most frequent areas where problems occurred were residence rights, social security and recognition of professional qualifications.
L'UE ha istituito norme che agevolano il riconoscimento delle qualifiche professionali, ad esempio di medici o architetti, in un altro Stato membro.
further liberalises the provision of services and promotes automatic recognition of professional qualifications in EU countries.
Questa sezione spiega come ottenere il riconoscimento delle qualifiche professionali per poter lavorare all'estero.
To find out about these rules, contact the Swiss contact point for recognition of professional qualifications.
trasparenza e riconoscimento delle competenze e delle qualifiche per facilitare l’apprendimento e la mobilità del lavoro (ad esempio mediante il quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità);
transparency and recognition of skills and qualifications to facilitate learning and labour mobility (e.g. by means of the European quality reference framework);
Riconoscimento delle qualifiche professionali - La tua Europa
Recognition of professional qualifications - Your Europe
Ministro aggiunto per le università, la scienza e la politica urbana, ministero delle imprese, dell'innovazione e delle qualifiche professionali
Minister of State for Universities, Science and Cities, Department for Business, Innovation and Skills
È importante, seguendo i principi dell’apprendimento permanente, tenere a mente l’importanza del riconoscimento delle competenze e delle qualifiche per l’aggiornamento e il perfezionamento professionale e non solo per il mercato del lavoro.
It is important — following the principles of Lifelong Learning — to keep in mind the importance of recognising skills and qualifications for further education and not just for the labour market.
Ciò garantirà il riconoscimento a livello transfrontaliero delle qualifiche professionali e inoltre permetterà alle singole persone di conservare un riscontro delle capacità e delle competenze acquisite con il volontariato.
This will ensure recognition of professional qualifications across borders and will also give individuals the possibility of keeping a record of the skills and competences they acquire through volunteering.
Un Land della Germania deve tuttavia ancora modificare la propria legislazione per i casi specifici degli architetti e degli ingegneri edili e quindi non è in grado di effettuare il riconoscimento delle qualifiche croate in tale ambito professionale.
However until now, a German region has not amended its legislation for the specific cases of architects and construction engineers and so does not provide for recognition of Croatian qualifications in these fields.
vista la raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente (EQF-LLL)(9),
having regard to the recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (EQF-LLL)(9),
Inoltre le norme nazionali non rispettano pienamente il principio del riconoscimento automatico delle qualifiche professionali acquisite all'estero dagli architetti, come stabilito dall'articolo 49 della direttiva 2005/36/CE.
Ireland is also being urged to comply with the same piece of legislation, as a number of its agricultural installations still do not meet the requirements of the Directive.
Le norme sul riconoscimento delle qualifiche si applicano anche ai:
Rules for the recognition of qualifications also apply to:
Guida al riconoscimento delle qualifiche professionali
Guide to recognition of professional qualifications
L’organismo di audit è un’autorità di revisione contabile, oppure un altro organismo pubblico o privato, o un’unità organizzativa di un’autorità, in possesso delle qualifiche, competenze e capacità necessarie per effettuare revisioni.
The audit body shall be an audit authority, or other public or private organisation or organisational unit of an authority with the requisite proficiency, skills and capacity to carry out audits.
Inoltre, il quadro europeo delle qualifiche (EQF) mette a confronto i diversi sistemi nazionali.
Apart from the credit systems, there is also the European Qualifications Framework (EQF) which shows how different national qualifications frameworks and systems compare.
Bruxelles, 22 giugno 2011 – In consultazione con le parti interessate, la Commissione europea sta cercando di modernizzare la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali (Direttiva 2005/36/CE).
These rules have since been consolidated in a single 2005 Directive (Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications).
La tessera professionale europea: una procedura elettronica che puoi utilizzare per ottenere il riconoscimento delle qualifiche professionali in un altro paese dell'UE.
The European Professional Card: an electronic procedure you can use to have your professional qualifications recognised in another EU country
Nel 2012 ha presentato "Ripensare l'istruzione", un'iniziativa per incoraggiare i paesi dell'UE a garantire che i giovani possano dotarsi delle qualifiche e competenze richieste dal mercato del lavoro.
In 2012 the Commission presented 'Rethinking Education', an initiative to encourage EU countries to ensure that young people develop the skills and competences needed by the labour market.
Mercato interno: la Commissione chiede alla GERMANIA di rispettare le norme dell'UE sul riconoscimento delle qualifiche professionali successivamente all'adesione all'UE della Croazia
Internal Market: Commission asks GERMANY to comply with EU rules on recognition of professional qualifications following Croatia's accession to the EU
Grazie al quadro europeo delle qualifiche è più semplice confrontare le diverse qualifiche nazionali utilizzando un quadro comune di riferimento per esami e livelli di istruzione.
The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
La comunicazione della Commissione relativa al piano d'azione per le competenze e la mobilità ha segnalato l'esigenza di proseguire gli interventi a livello europeo per migliorare il riconoscimento delle qualifiche accademiche e professionali.
The Commission Communication on the Action Plan for skills and mobility noted the continuing need for action at European level to improve the recognition of education and training qualifications.
• Vedere anche la sezione Esempi delle qualifiche richieste.
• See also Examples of qualifications required
Direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
Directive on the recognition of professional qualifications
Il Quadro europeo delle qualifiche non intende sostituire i quadri nazionali delle qualifiche, ma piuttosto facilitare la cooperazione fra gli stessi.
The EQF is not supposed to replace national qualifications frameworks (NQFs), but rather to facilitate cooperation between them.
Ciò consente di stabilire il livello delle qualifiche esistenti negli altri paesi europei raffrontando ciascun livello nazionale con uno degli otto livelli di riferimento del quadro.
This helps you to work out the level of qualifications in other European countries, by linking each national level to one of eight EQF reference levels.
Esistono diverse iniziative europee per migliorare il riconoscimento e la qualità delle competenze e delle qualifiche acquisite attraverso la formazione professionale:
There are several European initiatives to enhance the recognition and quality of skills and qualifications gained through vocational schemes:
I beneficiari del riconoscimento delle qualifiche professionali devono avere le conoscenze linguistiche necessarie all'esercizio della professione nello Stato membro ospitante.
Persons benefiting from the recognition of professional qualifications shall have a knowledge of languages necessary for practising the profession in the host Member State.
Non mancano opportunità di modernizzare l'istruzione e formazione professionale, favorire lo scambio di conoscenze e buone pratiche, incoraggiare le attività professionali all'estero e accrescere il riconoscimento delle qualifiche
There are opportunities to modernise VET, exchange knowledge and best practices, encourage working abroad, and increase the recognition of qualifications.
Un report dell'HP trovò che gli uomini si candidano per un lavoro anche se il loro curriculum soddisfa solo il 60% delle qualifiche richieste, mentre le donne si candidano solo se soddisfano il 100% delle qualifiche rischieste.
An HP report found that men will apply for a job if they meet only 60 percent of the qualifications, but women, women will apply only if they meet 100 percent of the qualifications.
1.9772019386292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
| Documentation of qualification, training and authorisation of personnel 